{"id":67095,"date":"2020-12-03T08:48:00","date_gmt":"2020-12-03T07:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/?p=67095"},"modified":"2020-12-02T11:53:24","modified_gmt":"2020-12-02T10:53:24","slug":"engagementpreis-geht-an-twostay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/","title":{"rendered":"Twostay gewinnt Engagementpreis der Stadt M\u00fcnchen"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<p>Der Engagementpreis der Stadt M\u00fcnchen zeichnet das Unternehmensengagement im vergangenen Jahr aus. Dabei gibt es gemessen an der Unternehmensgr\u00f6\u00dfe vier Kategorien, unter anderem werden auch kleine Unternehmen geehrt. In dieser Kategorie der Kleinstunternehmen hat dieses Jahr das M\u00fcnchner Startup <a href=\"\/en\/48470\/7-fragen-twostay\/\">Twostay<\/a> den Preis abger\u00e4umt. Die beiden Gr\u00fcnderinnen Dorothea Haider und Cecilia Chiolerio bieten eine Plattform, \u00fcber die sich Interessierte g\u00fcnstig in freistehende <a href=\"\/en\/46121\/coworking-muenchen\/\">Coworking<\/a>-Spaces oder andere R\u00e4umlichkeiten wie inspirierende Caf\u00e9s einbuchen k\u00f6nnen. Unter anderem haben sie aber auch mit ihrem Unternehmen 40 FreelancerInnen kostenlose Arbeitspl\u00e4tze bereitgestellt, da sich nicht jede\/r FreelancerIn einen solchen Platz leisten kann.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Jury entschied sich f\u00fcr Twostay, da die beiden Gr\u00fcnderinnen hervorragend zeigen, wie unter Nutzung des eigenen Gesch\u00e4ftskonzepts gesellschaftliches Engagement effektiv realisiert werden kann. Dabei bewertet die Jury die Bewerbungen anhand der Kriterien Nachhaltigkeit, der Wirkung nach innen und au\u00dfen, Vorbildfunktion und Kreativit\u00e4t. Zus\u00e4tzlich z\u00e4hlen quantitative Faktoren. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dorothea Haider<\/strong>, eine der beiden Twostay-Gr\u00fcnderinnen, sagt:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8222;Der Preis ist f\u00fcr uns ein tolles Signal und Wertsch\u00e4tzung seitens der Stadt. Es ist toll, dass die Kreativen und Freelancer innerhalb der Stadtverwaltung so eine starke Lobby haben und dass die Notwendigkeit gesehen wird, gerade diese Menschen, die ja Motor der Innovation sind, zu unterst\u00fctzen.&#8220;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Twostay \u00fcberzeugt nicht nur beim Engagementpreis<\/h2>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Twostay ist der Engagementpreis schon die zweite <a href=\"\/en\/62533\/innovationspreis-2020-gewinner\/\">st\u00e4dtische Auszeichnung <\/a>in Folge. Im Sommer 2020 freuten die Gr\u00fcnderinnen sich bereits \u00fcber den Innovationspreis in der Kategorie &#8222;Klimaneutrales M\u00fcnchen 2030\/2035&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Matthias Winter<\/strong>, Jurymitglied und Abteilungsleiter f\u00fcr Unternehmens- und b\u00fcrgerschaftliches Engagement im Sozialreferat, erkl\u00e4rt: <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201eWertsch\u00e4tzung, Anerkennung und Ansporn f\u00fcr gesellschaftliches Engagement sind wichtig f\u00fcr eine solidarische Stadtgesellschaft. Der Engagementpreis will danke sagen an alle, die sich vorbildlich f\u00fcr ein soziales Miteinander in M\u00fcnchen einsetzen.\u201c<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anerkennung f\u00fcr gesellschaftliches Engagement als Dankesch\u00f6n<\/h2>\n\n\n\n<p>Die diesj\u00e4hrigen Preistr\u00e4ger sind neben Twostay als kleines Unternehmen Bregal Unternehmerkapital, die sich f\u00fcr junge Menschen aus schwierigen sozialen Schichten einsetzen, und als mittleres Unternehmen Circus Krone, die Sondervorstellungen f\u00fcr sozial Benachteiligte organisierten. Als gro\u00dfes Unternehmen erhielt Sky Deutschland f\u00fcr das interne Volunteering-Programm den Preis.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00fcnchens Oberb\u00fcrgermeister <strong>Dieter Reiter<\/strong> kommentiert: <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201eEs freut mich besonders, dass sich gerade auch dieses Jahr wieder viele Unternehmen mit so unterschiedlichen und innovativen Projekten beworben haben. Deutlich zu sehen ist, dass gesellschaftliches Engagement f\u00fcr Unternehmen jeder Gr\u00f6\u00dfe und unabh\u00e4ngig von der Branche m\u00f6glich und sinnvoll ist.\u201c <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Landeshauptstadt M\u00fcnchen hat zum dritten Mal den Engagementpreis &#8218;M\u00fcnchens ausgezeichnete Unternehmen&#8216; verliehen. Mit der Auszeichnung ehrt die Stadt Unternehmen, die sich auf vorbildliche Weise in M\u00fcnchen gesellschaftlich engagiert haben. Auch ein M\u00fcnchner Startup geh\u00f6rt diesmal zu den Preistr\u00e4gern.<\/p>","protected":false},"author":22,"featured_media":67135,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,5131],"tags":[2372,3094,3619],"class_list":["post-67095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-oekosystem","tag-landeshauptstadt-muenchen","tag-social-entrepreneurship","tag-twostay"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Twostay gewinnt Engagementpreis der Stadt M\u00fcnchen - Munich Startup<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Stadt M\u00fcnchen hat zum dritten Mal den Engagementpreis &#039;M\u00fcnchens ausgezeichnete Unternehmen&#039; verliehen, diesmal u.a. an Twostay.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Twostay gewinnt Engagementpreis der Stadt M\u00fcnchen - Munich Startup\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Stadt M\u00fcnchen hat zum dritten Mal den Engagementpreis &#039;M\u00fcnchens ausgezeichnete Unternehmen&#039; verliehen, diesmal u.a. an Twostay.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Munich Startup\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-03T07:48:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Helen Duran\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Helen Duran\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/\",\"url\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/\",\"name\":\"Twostay gewinnt Engagementpreis der Stadt M\u00fcnchen - Munich Startup\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Twostay-Cecilia-Chiolerio-and-Dorothea-Haider.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-03T07:48:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/#\/schema\/person\/6b33bad4088240731915f67448b7bffd\"},\"description\":\"Die Stadt M\u00fcnchen hat zum dritten Mal den Engagementpreis 'M\u00fcnchens ausgezeichnete Unternehmen' verliehen, diesmal u.a. an Twostay.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Twostay-Cecilia-Chiolerio-and-Dorothea-Haider.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Twostay-Cecilia-Chiolerio-and-Dorothea-Haider.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1066,\"caption\":\"Die beiden Twostay-Gr\u00fcnderinnen Cecilia Chiolerio und Dorothea Haider (v.l.).\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Twostay gewinnt Engagementpreis der Stadt M\u00fcnchen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/\",\"name\":\"Munich Startup\",\"description\":\"Das offizielle Startup-Portal f\u00fcr M\u00fcnchen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/#\/schema\/person\/6b33bad4088240731915f67448b7bffd\",\"name\":\"Helen Duran\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6328b683b73bbbf1e26e328d61273600b3478728f90f8b3841b74b000fdbed0d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6328b683b73bbbf1e26e328d61273600b3478728f90f8b3841b74b000fdbed0d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Helen Duran\"},\"description\":\"Als Redakteurin ist die Wirtschaftsgeografin Helen Duran seit 2015 f\u00fcr Euch in der hiesigen Gr\u00fcnderszene unterwegs. Sie ist neugierig auf Eure spannenden Startup-Geschichten!\",\"url\":\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/author\/huettl\/\"}]}<\/script>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Twostay-Cecilia-Chiolerio-and-Dorothea-Haider.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Twostay gewinnt Engagementpreis der Stadt M\u00fcnchen - Munich Startup","description":"Die Stadt M\u00fcnchen hat zum dritten Mal den Engagementpreis 'M\u00fcnchens ausgezeichnete Unternehmen' verliehen, diesmal u.a. an Twostay.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Twostay gewinnt Engagementpreis der Stadt M\u00fcnchen - Munich Startup","og_description":"Die Stadt M\u00fcnchen hat zum dritten Mal den Engagementpreis 'M\u00fcnchens ausgezeichnete Unternehmen' verliehen, diesmal u.a. an Twostay.","og_url":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/","og_site_name":"Munich Startup","article_published_time":"2020-12-03T07:48:00+00:00","author":"Helen Duran","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Helen Duran","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/","url":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/","name":"Twostay gewinnt Engagementpreis der Stadt M\u00fcnchen - Munich Startup","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Twostay-Cecilia-Chiolerio-and-Dorothea-Haider.jpg","datePublished":"2020-12-03T07:48:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/#\/schema\/person\/6b33bad4088240731915f67448b7bffd"},"description":"Die Stadt M\u00fcnchen hat zum dritten Mal den Engagementpreis 'M\u00fcnchens ausgezeichnete Unternehmen' verliehen, diesmal u.a. an Twostay.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/#primaryimage","url":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Twostay-Cecilia-Chiolerio-and-Dorothea-Haider.jpg","contentUrl":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Twostay-Cecilia-Chiolerio-and-Dorothea-Haider.jpg","width":1600,"height":1066,"caption":"Die beiden Twostay-Gr\u00fcnderinnen Cecilia Chiolerio und Dorothea Haider (v.l.)."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/67095\/engagementpreis-geht-an-twostay\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Twostay gewinnt Engagementpreis der Stadt M\u00fcnchen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/#website","url":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/","name":"Munich Startup","description":"The official startup portal for Munich","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/#\/schema\/person\/6b33bad4088240731915f67448b7bffd","name":"Helen Duran","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6328b683b73bbbf1e26e328d61273600b3478728f90f8b3841b74b000fdbed0d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6328b683b73bbbf1e26e328d61273600b3478728f90f8b3841b74b000fdbed0d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Helen Duran"},"description":"As an editor, economic geographer Helen Duran has been covering the local startup scene for you since 2015. She&#039;s eager to hear your exciting startup stories!","url":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/author\/huettl\/"}]},"og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Twostay-Cecilia-Chiolerio-and-Dorothea-Haider.jpg","type":"image\/jpeg"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67095"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67162,"href":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67095\/revisions\/67162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.stage.munich-startup.gmbh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}